Step Browser Window is where steps are added into the Job Editor Window.
All steps are split into categories. Hovering over them reveals their description.
You can search for a step by its name.
Note that Job Editor Window need to be open in order to add new steps to it.
Simply drag a Step into Job Editor Window.
Alternatively, you can double-click a Step.